Điều khoản Sử dụng
Lưu ý: Đây là bản dịch từ bản tiếng Anh. Nếu có bất kỳ khác biệt nào giữa bản dịch này và bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.
Ngày hiệu lực: 14 tháng 10 năm 2026
Các Điều khoản Sử dụng này ("Điều khoản") áp dụng cho việc bạn sử dụng trang web othermind.dev ("Trang web"). Bằng việc sử dụng Trang web, bạn đồng ý với các Điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng Trang web.
1. Chúng tôi là ai
Trang web được vận hành bởi Quyen Nguyen (hộ kinh doanh cá thể, Mã số doanh nghiệp 3592700-9), hoạt động dưới tên Othermind ("Othermind", "chúng tôi").
- Mã số doanh nghiệp (Y-tunnus): 3592700-9
- Địa chỉ đăng ký: Puistokatu 6 A 369, 90120 Oulu, Finland
- Email: [email protected]
Hộ kinh doanh cá thể này đã được đăng ký tại Sổ đăng ký Thương mại Phần Lan và sổ đăng ký thuế giá trị gia tăng (VAT).
2. Phạm vi của các Điều khoản này
Các Điều khoản này chỉ áp dụng cho Trang web. Trang web cung cấp thông tin chung về Othermind và cách liên hệ với chúng tôi.
Các dịch vụ của chúng tôi (thiết kế, xây dựng và vận hành (hosting) các tác tử AI) chỉ được cung cấp theo một thỏa thuận bằng văn bản riêng hoặc một báo giá đã được chấp nhận. Chúng tôi không công bố giá; mỗi dự án đều được báo giá riêng. Không có nội dung nào trên Trang web là một đề nghị giao kết có tính ràng buộc, và các Điều khoản này không điều chỉnh bất kỳ dịch vụ nào chúng tôi cung cấp. Nếu một thỏa thuận riêng mâu thuẫn với các Điều khoản này, thỏa thuận riêng đó sẽ được áp dụng.
3. Sử dụng Trang web
Bạn có thể sử dụng Trang web cho các mục đích hợp pháp. Bạn đồng ý không:
- sử dụng Trang web theo cách vi phạm pháp luật hoặc xâm phạm quyền của bất kỳ ai;
- tìm cách truy cập trái phép vào Trang web, máy chủ của Trang web hoặc các hệ thống liên quan;
- cản trở hoạt động của Trang web, ví dụ bằng cách phát tán phần mềm độc hại hoặc gây quá tải; hoặc
- thu thập tự động (scrape), sao chép hoặc tái sử dụng nội dung Trang web trên quy mô lớn, ngoại trừ việc lập chỉ mục thông thường của các công cụ tìm kiếm.
Chúng tôi có thể thay đổi, tạm ngừng hoặc chấm dứt Trang web, hoặc bất kỳ phần nào của Trang web, vào bất cứ lúc nào.
4. Quyền sở hữu trí tuệ
Trừ khi có quy định khác, nội dung của Trang web, bao gồm văn bản, hình ảnh đồ họa, logo, thiết kế và mã nguồn, thuộc về Othermind hoặc các bên cấp phép của Othermind và được bảo hộ bởi luật bản quyền và các luật khác về sở hữu trí tuệ. Bạn có thể xem Trang web và chia sẻ liên kết tới Trang web, đồng thời có thể in hoặc lưu các trang để sử dụng cho mục đích cá nhân hoặc nội bộ doanh nghiệp của mình. Mọi hành vi sao chép, chỉnh sửa, phân phối hoặc sử dụng thương mại khác đều cần có sự cho phép trước bằng văn bản của chúng tôi.
"Othermind" và mọi logo liên quan là tên và nhãn hiệu mà chúng tôi sử dụng. Bạn không được sử dụng chúng theo cách ngụ ý rằng bạn có liên kết với chúng tôi hoặc được chúng tôi chứng thực khi chưa có sự cho phép của chúng tôi.
5. Thông tin trên Trang web
Trang web chỉ cung cấp thông tin chung. Chúng tôi cố gắng giữ cho thông tin chính xác và cập nhật, nhưng không bảo đảm rằng thông tin là đầy đủ, mới nhất hoặc không có sai sót, và thông tin đó không phải là tư vấn chuyên môn, pháp lý hay kỹ thuật cho trường hợp cụ thể của bạn. Mọi mô tả về khả năng của các tác tử AI của chúng tôi chỉ mang tính minh họa; phạm vi, chức năng và kết quả thực tế phụ thuộc vào thỏa thuận cụ thể.
Trang web được cung cấp "theo hiện trạng" ("as is") và "tùy theo khả năng sẵn có" ("as available"). Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không đưa ra bất kỳ bảo đảm nào về Trang web, bao gồm việc Trang web sẽ hoạt động không gián đoạn, an toàn hoặc không có vi-rút hay các thành phần gây hại khác.
6. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi pháp luật hiện hành cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ tổn thất gián tiếp hoặc hệ quả nào, hoặc đối với việc mất lợi nhuận, doanh thu, dữ liệu hoặc cơ hội kinh doanh, phát sinh từ việc bạn sử dụng hoặc không thể sử dụng Trang web, hoặc từ việc dựa vào nội dung của Trang web.
Không có nội dung nào trong các Điều khoản này giới hạn hoặc loại trừ trách nhiệm mà theo pháp luật Phần Lan không thể bị giới hạn hoặc loại trừ, bao gồm trách nhiệm đối với thiệt hại gây ra do cố ý hoặc do sơ suất nghiêm trọng.
Nếu bạn là người tiêu dùng, không có nội dung nào trong các Điều khoản này hạn chế các quyền của bạn theo pháp luật bắt buộc về bảo vệ người tiêu dùng, bao gồm Luật Bảo vệ Người tiêu dùng Phần Lan (kuluttajansuojalaki).
7. Liên kết tới các trang web khác
Trang web có thể chứa liên kết tới các trang web của bên thứ ba. Chúng tôi không kiểm soát các trang web đó và không chịu trách nhiệm về nội dung, tính khả dụng hoặc cách thức bảo vệ quyền riêng tư của chúng. Việc có liên kết không có nghĩa là chúng tôi chứng thực trang web đó hoặc chủ sở hữu của trang web đó.
8. Quyền riêng tư
Cách chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân được giải thích trong Chính sách Quyền riêng tư của chúng tôi.
9. Luật điều chỉnh và giải quyết tranh chấp
Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Phần Lan, không áp dụng các quy tắc xung đột pháp luật của Phần Lan.
Mọi tranh chấp phát sinh từ các Điều khoản này hoặc từ Trang web sẽ được giải quyết tại tòa án sơ thẩm nơi bên cung cấp có trụ sở, tức Pohjois-Pohjanmaan käräjäoikeus (Tòa án sơ thẩm khu vực Bắc Ostrobothnia, Oulu).
Nếu bạn là người tiêu dùng, điều này không giới hạn sự bảo vệ mà bạn được hưởng theo pháp luật bắt buộc của quốc gia nơi bạn cư trú. Người tiêu dùng cư trú tại Phần Lan cũng có thể khởi kiện tại tòa án sơ thẩm nơi mình cư trú, và có thể đưa tranh chấp ra kuluttajariitalautakunta (Hội đồng Giải quyết Tranh chấp Người tiêu dùng Phần Lan, kuluttajariita.fi) sau khi đã liên hệ trước với dịch vụ tư vấn người tiêu dùng của Cơ quan Cạnh tranh và Người tiêu dùng Phần Lan.
10. Thay đổi các Điều khoản này
Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này theo thời gian. Phiên bản cập nhật sẽ được đăng trên trang này kèm ngày hiệu lực mới. Việc bạn tiếp tục sử dụng Trang web sau khi có thay đổi đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận các Điều khoản đã được cập nhật.
11. Liên hệ
Câu hỏi về các Điều khoản này: [email protected].